#Edit Booul: 91 Days - 12 postado e com isso, finalizado. Percebi um pequeno erro de timming no karaokê de alguns episódios desse anime, quando eu tiver um tempinho, altero e reposto.
O texto vai ser extenso, mas quem estiver interessado em algum dos dois assuntos do título da postagem vale a pena dá uma conferida.
Quem leu a postagem que fiz anteriormente está informado da atual situação do fansub, nesse final de semana eu consegui algum tempo e aproveitei para fazer algumas coisas e os tópicos abaixo refletem a situação mais atualizada.
91 Days - Praticamente finalizei nesse final de semana, só ficou faltando o último episódio que ainda não foi traduzido
pelo VaGaBonD, quando isso for feito, revisarei e postarei imediatamente. Episódios 06, 07, 08, 09, 10 e 11 postados.
Taboo-Tattoo - Vou manter esse projeto em segundo plano em função da nova temporada, ou seja, vou dá prioridade aos animes novos e quando der uma brecha eu vou fazendo o Taboo.
Lind - Ainda resolvendo a situação com o PC dele, mas acredito que ele ainda retornará nessa temporada, quando o fizer irá finalizar os seus projetos pendentes: Masou Gakuen, Re Zero, Talos e Handa-kun, e dependendo do peso disso e de quando ele voltar, quem sabe ele não pega um projeto, mas por enquanto nada confirmado.
Keiako - Ainda sumido, sem noticiais novas, se isso persistir o projeto atual dele (Rewrite) será dropado.
Eu, Booul - Ainda ocupado, e vou ficar sozinho na parte da revisão até o Lind voltar ou o Keiako renascer, mas vou tentar manter os projetos atualizados na medida do possível.
Projetos já confirmados para essa temporada
Keijo!!!!!!!!
Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 2nd Season
Projetos esperando confirmação
Occultic;Nine
Drifters
Nanbaka
Recrutamento
Como já é de costume no começo de toda temporada reforçamos o recrutamento, porém dessa vez eu o farei numa pegada mais diferenciada.
Como assim?
R: Os interessados escolherão o anime que querem traduzir e quando terminarem de traduzir o primeiro episódio, esse será avaliado, porém sem teor de aprovação ou reprovação e sim de análise, ou seja, apontaremos os erros e melhorias possíveis, caso seja suficiente, será aprovado imediatamente, caso haja uma quantidade grande demais de erros, o mesmo poderá refazer o teste e ir corrigindo os problemas até estar suficientemente bom, em resumo, não é um teste, é mais um "pré-treinamento", caso seja necessário, é claro.
Por que eu perderia meu tempo fazendo isso?
R: É sempre bom e recompensador fazer algo para as outras pessoas, principalmente a cerca de algo que você goste, no meu caso, meu motivo principal é o melhoramento do meu inglês, principalmente no vocabulário, inclusive grupo de palavras mais informais e de áreas específicas como alguns esportes, por exemplo. Encontre seu motivo e esforce-se junto conosco.
Como será feito?
R: Eu não costumo usar muito o email e acho que é um meio eletrônico muito ruim para esse tipo de comunicação, então eu tenho preferência pelo Skype. É só me adicionar e falar sobre: futmall.
Mas eu não tenho Skype.
R: O Skype é usado normalmente dentro da sub, então não servirá apenas para o recrutamento e não é nenhum sacrifício criar uma conta e fazer um pequeno download.
Quais requisitos mínimos preciso ter?
R: Pessoalmente eu não gosto muito de requisitos mínimos já que esses limitam e podem excluir alguém proveitoso, então se você se acha capaz, esse é o requisito mínimo, afinal já tivemos/temos aqui, gente com internet lenta, sem tempo até para cagar e que sempre está evoluindo as habilidades necessários para legendar.
Se você tem o mínimo de interesse, pelo menos tente para não se arrepender depois.
Para quem leu tudo ou só leu essa frase, obrigado pela atenção e pá!
Nenhum comentário:
Postar um comentário